My Spring 2014 DVD column for Cinema Scope, posted in March. — J.R.
There’s no question that DVDs and Blu-rays are fostering new viewing habits and also new critical protocols and processes in sizing up what we’re watching. A perfect example of what I mean is Criterion’s brilliant idea to release Kurosawa Akira’s Throne of Blood (1957) with two alternative sets of subtitles by Linda Hoaglund and the late Donald Richie, both of whom were also commissioned to write essays explaining the rationales and methodologies of their very different translations—a move that I already wrote about and praised in my fourth DVD column for this magazine, just over a decade ago. So I’m very happy to find these subtitles and essays preserved in Criterion’s new dual-format edition, providing an invaluable pedagogical tool that was (and still is) unavailable to anyone seeing Throne of Blood theatrically.
In 1963, after seeing Jules and Jim, I had the pleasure of reading Roger Greenspun about it in Sight & Sound. I regret this option isn’t readily available today, but I have to admit that in Criterion’s new dual-format edition, I have many other things I can turn to—I’m especially grateful for the dialogue between Dudley Andrew and Robert Stam, an interview with Truffaut’s co-writer Jean Gruault, and a fascinating documentary about the film’s real-life models, all of which, perversely or not, held my interest longer than seeing the film all the way through for the umpteenth time. Read more