From the Chicago Reader (May 29, 1992). . — J.R.
A TALE OF THE WIND
**** (Masterpiece)
Directed by Joris Ivens and Marceline Loridan
Written by Loridan, Ivens, and Elisabeth D.
With Ivens, Loridan, Han Zenxiang, Liu Zhuang, Wang Delong, Wang Hong, Fu Dalin, Liu Guillian, Chen Zhijian, Zou Qiaoyu, and Paul Sergent.
The Old Man, the hero of this tale, was born at the end of the last century, in a country where man has always striven to tame the sea and harness the wind. Camera in hand, he has traversed the 20th century in the midst of the stormy history of our time. In the evening of his life, at age 90, having survived the various wars and struggles that he filmed, the old filmmaker sets off for China. He has embarked on a mad project: to capture the invisible image of the wind.”
That’s my translation of the French opening title of A Tale of the Wind. It follows the credits, which accompany shots of a plane flying through the clouds and Michel Portal’s primitive-modern jazz score for woodwinds and percussion. After the opening passage the giant blades of a Dutch windmill fill the screen, followed by shots of a little boy in an aviator suit on a windswept lawn, apparently preparing to fly away on a small plane to China, calling to his mother. Read more
From the Chicago Reader (July 21, 2000). My thanks to my editor on this piece, Kitry Krause, for (among many other things) coming up with my title. — J.R.
Time Regained ***
Directed by Raul Ruiz
Written by Gilles Taurand and Ruiz
With Marcello Mazzarella, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Vincent Perez, John Malkovich, Pascal Greggory, Marie-France Pisier, Christian Vadim, Arielle Dombasle, Chiara Mastroianni, and the voice of Patrice Chéreau.
[A few years ago], I refused to direct Remembrance of Things Past. I wrote to the woman producer [Nicole Stéphane] that no real filmmaker would allow himself to squeeze the madeleine as though it were a lemon and in my opinion only a film butcher would have the nerve to put Proust through the mincer.
A few weeks later she obtained the agreement of the Verdurin salon, that is to say, René Clement. Come to think of it, is Proust burning in [the book-burning fires of my film] Fahrenheit 451? No, but this omission will soon be corrected.
— François Truffaut, “The Journal of Fahrenheit 451” (1966)
I read Remembrance of Things Past all the way through more than 35 years ago, shortly before Truffaut registered his scorn about the very notion of a film version (Stéphane eventually got the film made in 1984, Volker Schlšndorff’s dispensable Swann in Love). Read more
My “Global Discoveries on DVD” column for the Winter 2015 issue of Cinema Scope. — J.R.
For now the truly shocking thing was the world itself. It was a new world. and he’d just discovered it, just noticed it for the first time.
— Orhan Pamuk, The Black Book
I: Some Conspicuous Absences
As a rule, this column has been preoccupied with what’s available in digital formats, but I’d like to start off this particular quarterly installment with a list of some of the things that aren’t available, at least not yet. This alphabetical checklist is by no means even remotely exhaustive and is entirely personal, based on a few of my recent experiences:
Alain Resnais (two titles): The two most glaring lacunae here are Resnais’ first major film and the last of his features, neither of which can be found yet with English subtitles. Les Statues meurent aussi (Statues Also Die, 1953), written by Chris Marker, a remarkable half-hour essay film about African sculpture, also qualifies as his own first major film work –- its beautiful and corrosive text is the first one Marker chose to print in his (still untranslated) two-volume 1967 collection Commentaires. It appears that the film’s unavailability on DVD or Blu-Ray in subtitled form can be attributed to two forms of censorship -– French political censorship when the film first appeared (which lasted for several decades), and North American capitalist censorship (which is apparently still in force). Read more
