Lost in Translation [THE LOST CITY]
From the Chicago Reader (May 19, 2006). — J.R.
The Lost City
* (Has redeeming facet)
Directed by Andy Garcia
Written by G. Cabrera Infante
With Garcia, Steven Bauer, Richard Bradford, Nestor Carbonell, Lorena Feijoo, Bill Murray, Dustin Hoffman, Tomas Milan, and William Marquez
An intellectual initially associated with Castro’s revolution, G. Cabrera Infante (1929-2005) founded the Cuban Cinematheque and was known as both the Cuban James Joyce and the Cuban Laurence Sterne. He spent his final 39 years in voluntary exile in London, and his last screenplay was for The Lost City, the first feature directed by Andy Garcia. Among his works available in English are the novels Three Trapped Tigers, View of Dawn in the Tropics (the most succinct and measured, and my favorite), and Infante’s Inferno; his nonfiction includes Holy Smoke (a tribute to Havana cigars, his first book written in English) and A Twentieth Century Job, a collection of film criticism published under the pseudonym G. Cain (derived from his first initial and the first two letters of Cabrera and Infante). And there’s the screenplay for the 1971 Hollywood thriller Vanishing Point, also credited to Cain.
Sixteen years ago Garcia decided he wanted to adapt Cabrera Infante’s unadaptable, pun-packed, joyfully multicultural Three Trapped Tigers, an epic about Havana nightclub life during the late Batista period. Read more
