THE TENDER TRAP, directed by Charles Walters and written by Julius Epstein, with Frank Sinatra, Debbie Reynolds, David Wayne, and Celeste Holm (1955, 111 min.)
Last night, I started out watching SINNER’S HOLIDAY (1930), with the first film appearance of James Cagney, and wound up seeing all of THE TENDER TRAP (1955) instead. Not because the latter is necessarily superior in any way -– only because I was 13 years old and saw THE TENDER TRAP when it came out, whereas I was years away from even being conceived when SINNER’S HOLIDAY made its first appearance, which means that the 1955 movie has more personal significance.
I suspected that a prefemninist comedy about swinging bachelorhood like THE TENDER TRAP would turn out to look archaic now in its sexism, and was pleasantly surprised to find that, apart from the standard 50s dogma that marriage and family were the solutions to every problem, these suspicions were mainly misguided. If anything, the film takes considerable pains to undermine at least a few of the myths of swinging bachelorhood -– even if the spacious living room in Sinatra’s Manhattan flat is almost oversized enough to justify the parody version of such a place in the 2003 DOWN WITH LOVE. Read more
SIN: SELECTED POEMS BY FORUGH FARROKHZAD, translated by Sholeh Wolpé, Forward by Alicia Ostriker, Fayetteville: The University of Arkansas Press, 2007, 134 pp.
I came upon this book quite by chance yesterday, while browsing through a bookstore. Although I have three earlier collections of Forugh Farrokhzad’s poetry in English (BRIDE OF ACACIAS, translated by Jascha Kessler with Amin Banani, Delmar, NY: Caravan Books, 1982; A REBIRTH, translated by David Martin, Costa Mesa, CA: Mesa Publishers, 1997; and REMEMBERING THE FLIGHT: TWENTY POEMS BY FORUGH FARROKHZAD, translated by Ahmad Karimi-Hakkak, Port Coquitlam, B.C., Canada: Nik Publishers, 1997), and one book in English about her poetry (A LONELY WOMAN: FORUGH FARROKHZAD AND HER POETRY by Michael C. Hillmann, Washington, D.C.: Three Continents Press and Mage Publishers, 1997), all these books have been and remain extremely difficult to come by, and apart from the Hillman (jn an earlier edition), none of these is even mentioned in the “Recommended Reading” at the end of this new volume.
It’s a sad fact that while apparently you can go into any good-sized bookstore in Iran and expect to find translations of the major works of William Faulkner (or so I’ve been told by Iranian friends), finding any translated book by the most important Iranian woman poet of the 20th century (1935-1967) in even a large American bookstore has been virtually impossible up until now. Read more
From the Chicago Reader (June 26, 2008). Criterion’s splendid new Blu-Ray of this film contains many juicy extras — including several recent Maddin shorts. — J.R.
It was just a matter of time before the eccentric independent Guy Maddin made a personal documentary about his Canadian hometown, and though he labels this a docu-fantasia, one still suspects he’s captured the real character of Winnipeg, especially its freezing weather. The movie is dominated by Maddin’s usual black-and-white photography, silent-movie syntax, and deadpan melodrama; he even casts Ann Savage [see first still below], who starred in Edgar G. Ulmer’s classic B movie Detour, as his own mother (her dialogue is credited to Maddin’s usual cowriter, George Toles). In the narration Maddin claims that Winnipeg has ten times as many sleepwalkers as any other city in the world, and though he’s surely making this up, it conveys his own sense of entrapment amid the town’s dreaminess. 80 min. (JR)
Read more
