Imported From Hong Kong [MR. COCONUT & KING OF CHESS]

From the Chicago Reader (March 20, 1992). — J.R.

MR. COCONUT

** (Worth seeing)

Directed by Clifton Ko

Written by Ko, Michael Hui, and Raymond Wong

With Hui, Wong, Olivia Cheng, Ricky Hui, Maria Cordero, and Joi Wong.

KING OF CHESS

*** (A must-see)

Directed by Yim Ho and Tsui Hark

Written by Yim and Tony Leung

With Leung, John Sham, Yong Lin, Yia Ho, King Shin Chien, and Chan Koon Cheung.

Past, present or future . . . China will always belong to the Chinese people. — opening title in King of Chess

In this country there is probably no important national cinema more neglected than the Chinese — actually a transnational entity, as I’m defining it here, including movies from mainland China, Hong Kong, and Taiwan. And probably no programmer in this country is more dedicated to making Chinese cinema known than Barbara Scharres, director of the Film Center.

I have to admit to a certain resistance to Chinese cinema in the past, and to Hong Kong movies in particular. It’s a bias shared by many of my colleagues, for reasons that are in part self-serving: if we were to suddenly acknowledge the importance of Hong Kong movies, we’d be forced to acknowledge many years of negligence on our part, and obliged to admit an embarrassing lack of knowledge and sophistication on the subject. Read more

Afro-Pop [MOZART QUARTER]

From the Chicago Reader (July 23, 1993). — J.R.

MOZART QUARTER

*** (A must-see)

Directed and written by Jean-Pierre Bekolo

With Serge Amougou, Sandrine Ola’a, Jimmy Biyong, Essindi Mindja, Atebass, and Timoleon Boyongueno.

I cannot tell a lie. I couldn’t follow all the plot details of Mozart Quarter — Jean-Pierre Bekolo’s delightful comic fantasy about contemporary sex relations in a working-class neighborhood in Yaounde, Cameroon — even after I saw it a third time. Some of my confusion was probably due to the subtitler’s effort to render part of the French African dialogue in American inner-city slang — an understandable goal, but one that sometimes sacrifices lucidity for superficial familiarity and occasionally produces outright gibberish. Another problem is that certain Western cultural artifacts have meanings specific to the oral story-telling culture out of which Mozart Quarter arises.

Yet this wasn’t an obstacle to my enjoyment of the film, which is playing five times this week at the Film Center; on the contrary, it operated more as an incentive. If the common liberal error in understanding non-Western societies is to assume they’re exactly like us and the common conservative error is to assume they’re nothing like us, any movie that confounds both sides is bound to have a few things to teach us. Read more